1
00:00:22,889 --> 00:00:24,891
(الرجال يتحدثون بهدوء)

2
00:00:53,253 --> 00:00:55,130
♪♪

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,462
سوشي، ارجعي.

4
00:01:00,593 --> 00:01:01,469
أعود، من فضلك.

5
00:01:01,594 --> 00:01:03,039
يريدون مني أن أغني.

6
00:01:03,163 --> 00:01:04,141
اذهبي للأسفل يا سيرينا.

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,471
من فضلك، سوشي.

8
00:01:06,599 --> 00:01:08,772
من فضلك اذهب.

9
00:01:08,902 --> 00:01:10,245
أغني لضيوفي.

10
00:01:10,370 --> 00:01:12,441
سوف أراك قريبا، هاه؟

11
00:01:12,572 --> 00:01:14,051
هاه؟

12
00:01:16,142 --> 00:01:17,951
يعد؟

13
00:01:22,749 --> 00:01:24,251
سيد.

14
00:01:29,222 --> 00:01:31,224
(الناس يتحدثون ويضحكون)

15
00:01:36,563 --> 00:01:40,670
(غناء أغنية الأوبرا الإيطالية)

16
00:01:42,936 --> 00:01:45,314
(توقف المحرك)

17
00:01:50,777 --> 00:01:52,757
(الغناء مستمر)

18
00:02:17,604 --> 00:02:20,608
(موضوع تشغيل الموسيقى)

19
00:03:24,637 --> 00:03:28,346
(رنين جرس التلفريك)

20
00:03:31,711 --> 00:03:33,713
(الناس يتحدثون،
قعقعة الزجاجات)

21
00:03:37,217 --> 00:03:39,288
انظر أنك تحتفظ بغطاء
على الأشياء.

22
00:03:39,419 --> 00:03:41,160
تحاول.

23
00:03:41,287 --> 00:03:43,267
الجميع يريد الحصول على
أيديهم على هؤلاء الأطفال.

24
00:03:43,389 --> 00:03:45,892
حسنًا، ليس من السهل العثور عليه
بيرة داكنة جيدة هذه الأيام.

25
00:03:46,025 --> 00:03:49,495
يمكنك العثور على التسمية
الذي تبحث عنه

26
00:03:49,629 --> 00:03:51,233
في ذلك الصندوق هناك.

27
00:04:14,654 --> 00:04:17,134
(التصفير)

28
00:04:21,861 --> 00:04:23,841
صوت ذكر:
صباح الخير يا جيم.

29
00:04:23,963 --> 00:04:27,775
كان أحد وكلائنا مؤخرًا
قتل في جنوب شرق آسيا

30
00:04:27,900 --> 00:04:29,709
مع الحفاظ على المراقبة
على هذا الرجل.

31
00:04:29,836 --> 00:04:33,750
سقراط الأعمدة
هو رجل أعمال يوناني

32
00:04:33,873 --> 00:04:38,015
الذي يستخدم يخته الفاخر
لتهريب المخدرات المسروقة منها

33
00:04:38,144 --> 00:04:40,021
الإغاثة الدولية
المنظمات,

34
00:04:40,146 --> 00:04:44,390
الأدوية المقصود بها الإمدادات الطبية
لدول العالم الثالث .

35
00:04:44,517 --> 00:04:47,225
وبذلك يحرم الأعمدة
الناس اليائسين

36
00:04:47,353 --> 00:04:50,527
من المساعدة الطبية
يحتاجون.

37
00:04:50,657 --> 00:04:53,160
قامت Colonnades ببناء شبكة
من التجار الدوليين

38
00:04:53,293 --> 00:04:55,796
لتوزيع هذه الأدوية
في جميع أنحاء العالم

39
00:04:55,928 --> 00:04:57,305
كأدوية الإدمان.

40
00:04:57,430 --> 00:04:59,910
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبول ذلك،

41
00:05:00,033 --> 00:05:01,410
هو تحييد الأعمدة

42
00:05:01,534 --> 00:05:04,811
والتأكد من ذلك
لم تعد منظمته

43
00:05:04,937 --> 00:05:07,884
يفترس المرضى والجياع
من العالم الثالث.

44
00:05:08,007 --> 00:05:11,181
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي عضو في قوة الدردشة الخاصة بك

45
00:05:11,311 --> 00:05:13,587
يتم القبض عليه أو قتله،
السكرتير

46
00:05:13,713 --> 00:05:16,421
سوف ينكر أي علم
من أفعالك.

47
00:05:16,549 --> 00:05:19,029
هذا القرص سوف يدمر نفسه ذاتيا
في خمس ثوان.

48
00:05:19,152 --> 00:05:21,063
حظا سعيدا، جيم.

49
00:05:21,187 --> 00:05:22,632
(صافرة سريعة)

50
00:05:25,591 --> 00:05:27,593
(الهسهسة)

51
00:05:51,718 --> 00:05:53,720
♪♪

52
00:06:23,182 --> 00:06:25,025
حسنا. سنحتاج إلى أن نكون كذلك
على دراية

53
00:06:25,151 --> 00:06:28,894
كل شبر من
يخت كولوناديس.

54
00:06:29,021 --> 00:06:30,591
(ترديد)

55
00:06:30,723 --> 00:06:32,259
فيلبس:
إذا اتبع نمطه المعتاد،

56
00:06:32,392 --> 00:06:35,066
بمجرد صعود ضيوفه على متن الطائرة،
سيذهب إلى البحر،

57
00:06:35,194 --> 00:06:37,868
لتجنب أي فرصة للوجود
تمت مقاطعته أو سماعه.

58
00:06:37,997 --> 00:06:39,567
هل نعرف عدد الضيوف؟
انه يتوقع؟

59
00:06:39,699 --> 00:06:40,734
أربعة. كل واحد منهم

60
00:06:40,867 --> 00:06:42,642
رئيس عصابة مخدرات
في بلده.

61
00:06:42,769 --> 00:06:45,375
بالإضافة إلى الرجل
كلهم قادمون للقاء

62
00:06:45,505 --> 00:06:46,677
فيلبس:
نعم.

63
00:06:46,806 --> 00:06:48,285
جوزيف صلود.

64
00:06:48,408 --> 00:06:51,651
إنه من غرب أفريقيا،
وقد أصبح كولوناد

65
00:06:51,778 --> 00:06:53,314
المورد الرئيسي للمخدرات المسروقة

66
00:06:53,446 --> 00:06:55,483
ببساطة عن طريق القضاء
سلفه.

67
00:06:55,615 --> 00:06:57,822
ما لا يعرفه كولوناد

68
00:06:57,950 --> 00:07:00,760
هو أنه تم القبض على سالود
واتهم بارتكاب هذا القتل.

69
00:07:00,887 --> 00:07:03,333
الإنتربول سوف يبقي الأمر هادئا
طالما أنهم يستطيعون،

70
00:07:03,456 --> 00:07:05,663
وقد تم احتجازهم أيضًا
عضو آخر

71
00:07:05,792 --> 00:07:07,328
من النقابة
للاستجواب،

72
00:07:07,460 --> 00:07:08,939
رجل إنجليزي يدعى
دينيس سميث.

73
00:07:09,061 --> 00:07:10,165
ولكن إذا لم يحضر هذان الاثنان
الاجتماع,

74
00:07:10,296 --> 00:07:11,331
سوف تقوم الأعمدة بإلغائها.

75
00:07:11,464 --> 00:07:12,966
أوه، سيتم عقد الاجتماع.

76
00:07:13,099 --> 00:07:14,578
وسيكونون جميعاً هناك.

77
00:07:29,849 --> 00:07:31,556
الهاتف يا سيدي.

78
00:07:33,553 --> 00:07:34,861
مرحبًا.

79
00:07:34,987 --> 00:07:36,830
نعم هذا هو
سقراط الأعمدة.

80
00:07:36,956 --> 00:07:39,163
من يتحدث؟

81
00:07:39,292 --> 00:07:41,203
سميث؟

82
00:07:41,327 --> 00:07:42,738
من المفترض أن تكون هنا،
السيد سميث.

83
00:07:42,862 --> 00:07:44,170
من أين تتصل؟

84
00:07:44,297 --> 00:07:45,571
(اللهجة البريطانية):
أنا أتصل من إنجلترا،

85
00:07:45,698 --> 00:07:46,870
حيث chappies الضرائب

86
00:07:46,999 --> 00:07:49,878
يبدو أن اتخاذ غير لائق
الاهتمام بشؤوني.

87
00:07:50,002 --> 00:07:51,276
إذن ماذا يعني هذا؟

88
00:07:51,404 --> 00:07:53,645
يعني أنني سأكون
إرسال شخص ليمثلني.

89
00:07:53,773 --> 00:07:54,683
أوه لا.

90
00:07:54,807 --> 00:07:56,809
هذا تماما
غير مقبول.

91
00:07:56,943 --> 00:07:58,513
بالطبع هو كذلك أيها الفتى العجوز.

92
00:07:58,644 --> 00:07:59,679
أنا أكره أن أعتقد أن أي شخص كان

93
00:07:59,812 --> 00:08:01,553
الذهاب للاستفادة
من غيابي.

94
00:08:01,681 --> 00:08:03,786
علاوة على ذلك، فهو بالفعل
في طريقه.

95
00:08:03,916 --> 00:08:05,793
أوه، للتأكد
وصول الرجل المناسب

96
00:08:05,918 --> 00:08:08,694
سأرسل لك صورته بالفاكس
في هذه اللحظة بالذات.

97
00:08:08,821 --> 00:08:10,528
اسمه لورانس.

98
00:08:10,656 --> 00:08:11,691
جيمس لورانس.

99
00:08:11,824 --> 00:08:14,100
قضى معظم حياته
في كندا.

100
00:08:14,227 --> 00:08:15,570
لكنه زميل لطيف.

101
00:08:15,695 --> 00:08:16,867
سوف يعجبك.

102
00:08:16,996 --> 00:08:19,875
حسنًا، حسنًا،
أنا أقبل استبدالك.

103
00:08:19,999 --> 00:08:21,637
لكنني لست سعيدا به.

104
00:08:32,111 --> 00:08:33,613
سيد.

105
00:08:40,753 --> 00:08:43,290
حسنا، انه محطما إلى حد ما.

106
00:08:45,958 --> 00:08:49,064
جواز سفرك، سيد لورانس.

107
00:08:49,195 --> 00:08:51,197
مم-هممم.

108
00:08:54,433 --> 00:08:56,435
أعتقد أن الوقت قد حان
ذهبت لليخوت.

109
00:08:58,271 --> 00:08:59,477
أعطني ساعة، غرانت.

110
00:08:59,605 --> 00:09:01,516
سوف يستغرق مني هذا الوقت الطويل
أن أرتدي ملابسي.

111
00:09:08,514 --> 00:09:10,516
(الناس يثرثرون)

112
00:09:15,755 --> 00:09:17,257
(يبدأ المحرك)

113
00:09:31,938 --> 00:09:33,246
السيد صلود.

114
00:09:33,372 --> 00:09:35,045
أنا سقراط كولونادي.

115
00:09:35,174 --> 00:09:36,244
مرحبا بكم على متن الطائرة.

116
00:09:36,375 --> 00:09:37,615
(اللهجة الأفريقية):
شكرا لك، السيد كولوناديس.

117
00:09:37,743 --> 00:09:38,881
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.

118
00:09:39,011 --> 00:09:39,887
شكرًا لك.

119
00:09:40,012 --> 00:09:41,548
من فضلك، اتبعني.

120
00:09:45,618 --> 00:09:48,121
أيها السادة، هل لي أن أقدم لكم
السيد جوزيف صلود

121
00:09:48,254 --> 00:09:49,392
من غرب أفريقيا.

122
00:09:49,522 --> 00:09:51,866
السيد سالود، هذا السيد ألفارادو،

123
00:09:51,991 --> 00:09:53,698
الذي سوف يتعامل مع البضائع الخاصة بك
في جميع أنحاء أوروبا.

124
00:09:53,826 --> 00:09:54,930
سينور.

125
00:09:55,061 --> 00:09:56,301
السيد باترسون من أستراليا.

126
00:09:56,429 --> 00:09:57,772
يوم سعيد.

127
00:09:57,897 --> 00:09:58,898
(ضحكة مكتومة)

128
00:10:00,933 --> 00:10:03,709
السيد وودوارد،
شريكنا الأمريكي.

129
00:10:03,836 --> 00:10:06,339
آه، السيد وودوارد.

130
00:10:10,443 --> 00:10:13,049
ويمثل لغتنا الإنجليزية
اتصال، السيد لورانس.

131
00:10:13,179 --> 00:10:14,624
أنا سعيد بلقائك،
السيد صلود.

132
00:10:14,747 --> 00:10:15,953
شكرا لك سيد لورانس.

133
00:10:16,082 --> 00:10:16,958
الشعور متبادل.

134
00:10:17,083 --> 00:10:18,960
ما القصة يا كولوناد؟

135
00:10:19,085 --> 00:10:20,758
هل من المفترض أن نقوم بأعمال تجارية
مع هذا المهرج؟

136
00:10:24,457 --> 00:10:28,200
إذن يا سيد وودوارد
يريد القيام بأعمال تجارية.

137
00:10:29,729 --> 00:10:33,939
ثم بكل الوسائل،
دعونا نفعل الأعمال التجارية.

138
00:10:44,844 --> 00:10:46,846
(ترديد)

139
00:10:49,782 --> 00:10:51,284
(طلق ناري)

140
00:11:06,999 --> 00:11:08,603
كم عدد الطلقات التي ستطلقها؟

141
00:11:08,734 --> 00:11:09,610
ثلاث يخطئ.

142
00:11:09,735 --> 00:11:11,578
واحد للقتل.

143
00:11:19,378 --> 00:11:22,222
سيرينا (عبر الراديو): سوشي
دائما جيد جدا بالنسبة لي، السيد سالود.

144
00:11:22,348 --> 00:11:24,692
لكن، كما تعلمون،
في بعض الأحيان ينسى.

145
00:11:24,817 --> 00:11:26,421
إنه مشغول جدًا بجمعياته الخيرية.

146
00:11:26,552 --> 00:11:27,860
حسنًا يا سيرينا.

147
00:11:27,987 --> 00:11:30,433
بالطبع سيكون لديك مشروب
معنا يا سيد سالود.

148
00:11:30,556 --> 00:11:32,433
نخب لنجاحنا.

149
00:11:32,558 --> 00:11:34,162
سيرينا:
أوه، لكن يجب عليك يا سيد سالود.

150
00:11:34,293 --> 00:11:37,240
من سوء الحظ أن تفوت نخبًا،
أليس كذلك يا سوشي؟

151
00:11:37,363 --> 00:11:38,637
المنحة:
الكحول دواء.

152
00:11:38,764 --> 00:11:40,300
أنا لا أتناول المخدرات.

153
00:11:58,517 --> 00:12:01,088
الأعمدة،
ماذا يحدث هنا؟

154
00:12:04,690 --> 00:12:06,567
انظر، لقد أحببت ذلك
بالطريقة التي كانت عليها من قبل.

155
00:12:06,692 --> 00:12:08,797
يا رفاق لم تعرفوا
وجهي ولم أعرف وجهك.

156
00:12:08,928 --> 00:12:12,034
لقد قمت ببناء فعالة للغاية
المنظمة، السيد وودوارد،

157
00:12:12,164 --> 00:12:14,075
الذي أنتم جميعا جزء منه.

158
00:12:14,200 --> 00:12:17,044
اعتقدت أننا يجب أن نجتمع جميعا
موردنا الجديد للأدوية

159
00:12:17,169 --> 00:12:20,082
والمستلزمات الطبية بعد ذلك
الوفاة المؤسفة

160
00:12:20,206 --> 00:12:23,016
من سلف السيد سالود.

161
00:12:23,142 --> 00:12:27,181
(يضحك) الموت.
وهذا يغطي ذلك بالتأكيد.

162
00:12:27,313 --> 00:12:30,226
سيكون من الصعب عدم الزوال
مع رأسك في كتلة الاسمنت

163
00:12:30,349 --> 00:12:31,760
في قاع المحيط.

164
00:12:31,884 --> 00:12:35,161
(يضحك)

165
00:12:54,173 --> 00:12:56,449
الاستعداد للبدء.

166
00:13:06,919 --> 00:13:08,091
قريبا عندما يبدأون
محركاتهم،

167
00:13:08,220 --> 00:13:09,858
سيكون لديهم 40 قدمًا
من شباك الصيد

168
00:13:09,989 --> 00:13:11,332
الجرح حول مراوحهم.

169
00:13:11,457 --> 00:13:13,334
نعم، هذا يجب أن يبقيهم
في الميناء لفترة من الوقت.

170
00:13:13,459 --> 00:13:15,132
(ماكس يضحك)

171
00:13:15,261 --> 00:13:17,138
(صرير المروحة)

172
00:13:17,263 --> 00:13:18,867
- مشكلة أدناه، يا سيدي.
- أوقف المحركات.

173
00:13:18,998 --> 00:13:20,875
كولوناد: أعتقد أنه الأفضل
التي نناقشها

174
00:13:21,000 --> 00:13:24,573
استمرارية العرض
من غرب أفريقيا.

175
00:13:24,703 --> 00:13:26,580
أنا متأكد من أننا جميعا قلقون

176
00:13:26,705 --> 00:13:29,379
للحفاظ على العدالة
الترتيب الذي استمتعنا به

177
00:13:29,508 --> 00:13:32,955
مع السيد سالود في وقت متأخر
نظيره السيد مومبوتو.

178
00:13:33,078 --> 00:13:34,682
اعذرني.

179
00:13:35,915 --> 00:13:39,362
أنا معجب باستخدامك
اللغة، الأعمدة.

180
00:13:39,485 --> 00:13:41,761
ولكن يبدو لي

181
00:13:41,887 --> 00:13:45,733
نحن نتحدث عن الاستمتاع
ترتيبات عادلة.

182
00:13:45,858 --> 00:13:50,603
لقد استمتعتم أيها السادة
للراحل السيد مومبوتو...

183
00:13:50,729 --> 00:13:53,107
لقد تأخرت للتو.

184
00:13:53,232 --> 00:13:56,645
لذلك إذا كنت تريد العدالة،

185
00:13:56,769 --> 00:13:58,214
ثم يبدأ العدل معي.

186
00:13:58,337 --> 00:14:00,339
لا أفهم.

187
00:14:00,472 --> 00:14:01,473
أوه، أعتقد أنك تفعل.

188
00:14:01,607 --> 00:14:03,450
أنا أتحدث المالية.

189
00:14:03,576 --> 00:14:05,112
الدخل مقابل الخدمات المقدمة.

190
00:14:05,244 --> 00:14:07,190
العطاء القانوني.

191
00:14:07,313 --> 00:14:11,261
أعتقد أن السيد سالود يتحدث
حول المزيد من المال.

192
00:14:11,383 --> 00:14:13,226
لم أستطع أن أفعل ذلك
صاغها بشكل أفضل.

193
00:14:13,352 --> 00:14:15,298
هل تحاول أن تمسك بنا؟

194
00:14:15,421 --> 00:14:18,334
إذا لم تعجبك شروطي
وودورد، أنت تنسحب.

195
00:14:20,226 --> 00:14:22,399
هناك آخرون
من سيدفع الثمن الخاص بي

196
00:14:22,528 --> 00:14:25,372
أليس هذا صحيحاً يا سيد لورانس؟

197
00:14:28,901 --> 00:14:32,940
حسنًا، ربما أدفع مبلغًا
ربما أكثر من ذلك بقليل.

198
00:14:33,072 --> 00:14:35,143
لورانس، لماذا أحصل على
الشعور بأنك وSalud

199
00:14:35,274 --> 00:14:36,446
لقد كان هذا بالفعل
محادثة؟

200
00:14:36,575 --> 00:14:38,577
ربما السيد لورانس يحاول
للحصول على القفزة علينا.

201
00:14:38,711 --> 00:14:41,692
أنا فقط أحاول الحماية
اهتمامات نقابتي

202
00:14:41,814 --> 00:14:44,454
وللتأكد من ذلك
السيد كولوناديس

203
00:14:44,583 --> 00:14:46,460
يعطينا كل نصيبنا العادل.

204
00:14:46,585 --> 00:14:49,122
وأحرص على اهتمامك،
السيد لورانس.

205
00:14:49,255 --> 00:14:51,895
وأنا أقرر ما هو
حصتك العادلة.

206
00:14:52,024 --> 00:14:55,335
أنتم جميعا في هذا
بسببي.

207
00:14:55,461 --> 00:14:58,567
يمكنك أن تكون خارجا تماما من هذا القبيل.

208
00:14:58,697 --> 00:15:03,305
(ضحكة مكتومة) أيها السادة،
لا أرى أي سبب للنقاش.

209
00:15:03,435 --> 00:15:05,437
هناك الكثير للجميع.

210
00:15:05,571 --> 00:15:09,246
لدينا الحرب بين
إثيوبيا وإريتريا.

211
00:15:09,375 --> 00:15:13,414
مع الجفاف في السودان
الزلازل في ارمينيا,

212
00:15:13,545 --> 00:15:17,220
فيضانات مالي والنيجر
الكوارث في كل مكان..

213
00:15:17,349 --> 00:15:20,125
الكل في الكل، لقد كان
سنة عظيمة.

214
00:15:20,252 --> 00:15:24,530
وسوف يجعلني
غنية جدا.

215
00:15:24,657 --> 00:15:28,195
ربما يجعلك فقط...
ميت جدا.

216
00:16:03,329 --> 00:16:05,605
(طلقات مسدس الأظافر)

217
00:16:14,840 --> 00:16:16,547
أعتقد أننا مستعدون
لاستقبال الضيوف.

218
00:16:16,675 --> 00:16:19,246
نعم، مستعدون كما سنكون في أي وقت مضى.

219
00:16:23,449 --> 00:16:24,928
- ما هذا؟
-إنها المراوح.

220
00:16:25,050 --> 00:16:27,656
يتم لف الشباك على
مراوح. يحتاج إلى قطع.

221
00:16:27,786 --> 00:16:30,562
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح)

222
00:16:55,781 --> 00:16:57,658
مشكلة صغيرة
مع المراوح.

223
00:16:57,783 --> 00:16:59,490
التقطنا شبكة صياد.

224
00:16:59,618 --> 00:17:01,393
لا يمكننا الإبحار حتى الصباح.

225
00:17:01,520 --> 00:17:04,501
انظر، كل ما أريد أن أفعله هو
أنهي عملي

226
00:17:04,623 --> 00:17:06,068
واخرج من هنا بحق الجحيم.

227
00:17:06,191 --> 00:17:09,468
كلما أسرعت في الابتعاد عن هؤلاء
الحمير، كلما كان ذلك أفضل.

228
00:17:09,595 --> 00:17:12,701
سيد وودورد، أنا لست مستعدًا
لمناقشة أي أمور تجارية

229
00:17:12,831 --> 00:17:16,005
حتى نكون بأمان في البحر.

230
00:17:16,135 --> 00:17:17,113
حسنا، أليس هذا يجري

231
00:17:17,236 --> 00:17:18,408
قليلا بجنون العظمة ،
السيد كولوناديس؟

232
00:17:18,537 --> 00:17:19,845
من يستطيع سماعنا هنا؟

233
00:17:19,972 --> 00:17:22,885
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا،
السيد لورانس.

234
00:17:24,209 --> 00:17:25,119
(الطنين الإلكتروني)

235
00:17:25,244 --> 00:17:27,747
(رجل يغني عبر مكبرات الصوت)

236
00:17:27,880 --> 00:17:29,450
صياد فقير لكنه سعيد.

237
00:17:31,417 --> 00:17:32,919
انه خارج المفتاح.

238
00:17:33,052 --> 00:17:34,622
وهو أيضًا على بعد ميل تقريبًا.

239
00:17:34,753 --> 00:17:38,132
عندما نكون في البحر،
بعيدًا عن المدينة،

240
00:17:38,257 --> 00:17:40,931
سوف يكون الكابتن قادرا على ذلك
للتشويش

241
00:17:41,060 --> 00:17:44,064
أي تنصت من هذا القبيل
التقنيات.

242
00:17:44,196 --> 00:17:47,143
ربما أنا بجنون العظمة.

243
00:17:47,266 --> 00:17:49,371
أحب أن أسميها "حذرا".

244
00:17:49,501 --> 00:17:53,108
والحذر جعلني
رجل ثري جدا.

245
00:17:53,238 --> 00:17:55,582
حسنًا، فماذا نفعل

246
00:17:55,707 --> 00:17:56,777
بينما يقومون بالتطهير
المراوح؟

247
00:17:56,909 --> 00:17:59,913
ستكونون ضيوفي
في الحانة.

248
00:18:00,045 --> 00:18:01,524
سيرينا سوف تغني لنا.

249
00:18:01,647 --> 00:18:02,955
أليس كذلك يا عزيزي؟

250
00:18:03,082 --> 00:18:04,288
أحب ذلك يا سوشي.

251
00:18:04,416 --> 00:18:06,555
نعم، حسنًا، إذا كان الأمر نفسه
لك أيها الأعمدة،

252
00:18:06,685 --> 00:18:07,720
أعتقد أنني سوف تمر.

253
00:18:07,853 --> 00:18:11,630
لكنها ليست كلها متشابهة
بالنسبة لي، السيد وودوارد.

254
00:18:11,757 --> 00:18:14,135
ستأتي معنا،

255
00:18:14,259 --> 00:18:17,035
سواء كنت ترغب في ذلك أم لا.

256
00:18:26,738 --> 00:18:29,014
(سيرينا تغني بالإيطالية
نغمة الأوبرا)

257
00:18:54,733 --> 00:18:56,804
(يغني نغمات عالية النبرة)

258
00:19:17,256 --> 00:19:21,830
(ملاحظة عالية مستمرة)

259
00:19:26,565 --> 00:19:27,407
(تنتهي الأغنية)

260
00:19:27,533 --> 00:19:30,412
الكل:
برافو!

261
00:19:37,109 --> 00:19:38,486
رجل:
جميل.

262
00:19:42,247 --> 00:19:43,920
هل كنت جيدًا يا سوشي؟

263
00:19:44,049 --> 00:19:45,050
الأعمدة:
لقد كنت رائعا.

264
00:19:45,184 --> 00:19:47,562
لقد كنتِ رائعة يا سيرينا.

265
00:19:47,686 --> 00:19:49,893
شكرًا لك.

266
00:19:50,022 --> 00:19:54,164
(عزف موسيقى البزوقي)

267
00:20:07,573 --> 00:20:09,109
(طقطقة ثابتة)

268
00:20:09,241 --> 00:20:11,744
السوشي دائما جدا جدا
جيد بالنسبة لي، السيد سالود،

269
00:20:11,877 --> 00:20:13,220
ولكن، كما تعلمون،
في بعض الأحيان ينسى.

270
00:20:13,345 --> 00:20:15,848
انه مشغول جدا
مع جمعياته الخيرية.

271
00:20:18,217 --> 00:20:21,721
الآن أريد أن أسجل
الخطوط الجديدة بصوتك.

272
00:20:21,853 --> 00:20:24,094
تمام.

273
00:20:24,223 --> 00:20:26,328
(تقليد سيرينا):
"لقد كان سوشي جيدًا جدًا معي،

274
00:20:26,458 --> 00:20:31,271
"السيد. وودورد، لكن في بعض الأحيان،
كما تعلمون، أنا أشتاق لرجل حقيقي.

275
00:20:31,396 --> 00:20:32,898
رجل مثلك."

276
00:20:33,031 --> 00:20:34,806
(إعادة لف الشريط)

277
00:20:34,933 --> 00:20:38,904
جيد. العب ذلك مرة أخرى.

278
00:20:39,037 --> 00:20:42,246
اعتاد السوشي أن يكون جيدًا جدًا
بالنسبة لي، السيد وودوارد،

279
00:20:42,374 --> 00:20:44,047
لكن في بعض الأحيان، كما تعلمون،

280
00:20:44,176 --> 00:20:46,053
(تعديل الصوت)
أنا أشتاق لرجل حقيقي.

281
00:20:46,178 --> 00:20:48,317
(صوت سيرينا متطابق):
رجل مثلك.

282
00:20:48,447 --> 00:20:50,324
هذا عظيم.

283
00:20:50,449 --> 00:20:52,520
الآن لتسجيله.

284
00:20:58,357 --> 00:21:00,462
بطريقة ما أحصل على هذا الشعور

285
00:21:00,592 --> 00:21:02,902
السيد كولوناديس ليس كذلك
معجب بك بشكل خاص.

286
00:21:03,028 --> 00:21:04,905
نعم، حسنا،
الشعور متبادل.

287
00:21:05,030 --> 00:21:08,375
بينما تبدو صديقته السيدة
لتشعر بشكل مختلف قليلا.

288
00:21:08,500 --> 00:21:09,843
ماذا؟

289
00:21:11,270 --> 00:21:12,476
ترى ماذا أعني؟

290
00:21:12,604 --> 00:21:13,844
غير مهتم.

291
00:21:13,972 --> 00:21:15,212
سيرينا.

292
00:21:15,340 --> 00:21:16,944
لماذا لا تظهر لنا

293
00:21:17,075 --> 00:21:18,816
بعض الرقصات التقليدية,
الأعمدة، هاه؟

294
00:21:18,944 --> 00:21:21,424
بالطبع، ولكن ليس الليلة.

295
00:21:21,546 --> 00:21:23,822
- أوه، نعم، من فضلك، سوشي؟
- لا...

296
00:21:23,949 --> 00:21:26,520
أيها السادة، الأعمدة هي
الذهاب للرقص بالنسبة لنا.

297
00:21:26,652 --> 00:21:27,653
الرقص! تعال!

298
00:21:27,786 --> 00:21:28,958
ليس الليلة.

299
00:21:29,087 --> 00:21:30,998
سيدتي بعد إذنك

300
00:21:31,123 --> 00:21:32,568
رائحة عطرك
رائع.

301
00:21:32,691 --> 00:21:34,295
- تعال.
- أوه، نعم.

302
00:21:34,426 --> 00:21:36,872
- علمني الرقص أيها الأعمدة.
- نعم سوشي.

303
00:21:36,995 --> 00:21:38,372
سوف تحب هذا.

304
00:21:48,173 --> 00:21:51,017
(الناس يصفقون في الوقت المناسب
مع الموسيقى)

305
00:21:54,880 --> 00:21:57,884
هل ستنضم إلينا،
السيد وودوارد وأنا لتناول مشروب؟

306
00:22:05,891 --> 00:22:07,199
(ضحكة مكتومة)

307
00:22:09,161 --> 00:22:10,936
تلك السيدة لك،

308
00:22:11,063 --> 00:22:13,009
هي بالتأكيد كذلك
فتاة شعبية، هاه؟

309
00:22:43,762 --> 00:22:47,005
♪♪

310
00:23:17,062 --> 00:23:20,009
(تكسير الصفائح)

311
00:23:36,348 --> 00:23:38,350
-(تنتهي الأغنية)
-(هتاف وتصفيق)

312
00:23:42,320 --> 00:23:45,699
السيد وودوارد، أنت ضيفي،
أليس كذلك؟

313
00:23:45,824 --> 00:23:47,462
ما الذي يأكلك أيها الأعمدة؟

314
00:23:47,592 --> 00:23:48,866
يجب أن أذكر نفسي

315
00:23:48,994 --> 00:23:51,668
أن المضيف لديه التزام
لضيوفه.

316
00:23:51,797 --> 00:23:53,970
وأذكرك أن ضيفا

317
00:23:54,099 --> 00:23:56,238
لديه التزام تجاه مضيفه.

318
00:23:56,368 --> 00:23:58,939
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

319
00:23:59,070 --> 00:24:01,346
حان الوقت للعودة
إلى اليخت. يأتي.

320
00:24:01,473 --> 00:24:03,316
سوشي، بهذه السرعة؟

321
00:24:03,442 --> 00:24:05,149
مهلا، استمع!

322
00:24:05,277 --> 00:24:07,587
سأعود إلى يختك

323
00:24:07,712 --> 00:24:09,817
عندما أشعر برغبة في العودة
إلى اليخت الخاص بك!

324
00:24:09,948 --> 00:24:12,189
أوه، هيا.
لا تبدأ أي شيء الآن.

325
00:24:12,317 --> 00:24:13,660
لدينا عمل لنقوم به

326
00:24:13,785 --> 00:24:15,492
يا.

327
00:24:18,256 --> 00:24:21,726
وودوارد يميل
للحصول على القليل غير سارة.

328
00:24:21,860 --> 00:24:23,203
سوف يكتشف ذلك قريبا

329
00:24:23,328 --> 00:24:26,002
أنه لا يعرف حتى
معنى الكلمة.

330
00:24:32,671 --> 00:24:34,878
هيا هيا لنصل جميعا
العودة إلى اليخت.

331
00:24:43,748 --> 00:24:44,988
(النقر، الطنين)

332
00:24:52,924 --> 00:24:54,426
هذا كل شيء.

333
00:24:54,559 --> 00:24:56,505
هذه هي مقصورة وودوارد.

334
00:25:11,810 --> 00:25:13,619
(صافرة بوسون)

335
00:25:13,745 --> 00:25:15,656
نحن قادمون.

336
00:25:23,021 --> 00:25:24,625
رجل:
ما زال الوقت مبكرًا.

337
00:25:24,756 --> 00:25:27,032
لقد كانت المروحة
مسح يا سيدي.

338
00:25:27,158 --> 00:25:28,899
- جيد. ثم نبحر عند الفجر.
- نعم يا سيدي.

339
00:25:29,027 --> 00:25:30,370
سأعطي الكابتن
مساره.

340
00:25:30,495 --> 00:25:32,406
سيرينا: سأحضر بعض الشمبانيا
لغرفة الاجتماعات.

341
00:25:32,531 --> 00:25:35,137
الأعمدة: عد إلى منزلك
المقصورة الخاصة بك والبقاء هناك.

342
00:25:35,267 --> 00:25:37,907
سوشي، لا تغضب.

343
00:25:39,704 --> 00:25:43,049
حسنًا، ليلة سعيدة أيها السادة.

344
00:25:43,174 --> 00:25:44,278
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- طاب مساؤك.

345
00:25:44,409 --> 00:25:46,218
شكرا لك على أمسية جميلة.

346
00:25:52,250 --> 00:25:55,390
وودوارد، هل أنت بخير؟

347
00:25:55,520 --> 00:25:57,659
النبيذ اليوناني اللعين.

348
00:25:57,789 --> 00:25:59,564
أعتقد أنني قد أحصل على
بعض النوم.

349
00:25:59,691 --> 00:26:02,535
- الرقص اليوناني اللعين.
-(يضحك)

350
00:26:02,661 --> 00:26:04,538
أعتقد ربما
يجب علينا جميعا أن ننام.

351
00:26:04,663 --> 00:26:08,577
أيها السادة، اعتقدت
ربما نحن الثلاثة

352
00:26:08,700 --> 00:26:10,441
يمكن أن يكون هناك القليل من الحديث.

353
00:26:10,569 --> 00:26:12,412
على انفراد.

354
00:26:12,537 --> 00:26:15,609
نعم. يبدو مثل
فكرة جيدة بالنسبة لي.

355
00:26:27,552 --> 00:26:29,930
(آهات)

356
00:26:57,582 --> 00:26:59,789
(صافرة)

357
00:27:01,720 --> 00:27:03,927
النوم مثل فاتنة.

358
00:27:04,055 --> 00:27:06,626
سأحرص على عدم إيقاظه.

359
00:27:36,321 --> 00:27:38,323
♪♪

360
00:28:09,587 --> 00:28:11,760
♪♪

361
00:28:14,592 --> 00:28:16,503
(يتثاءب)

362
00:28:41,586 --> 00:28:43,224
(يطرق)

363
00:28:43,354 --> 00:28:44,560
ادخل.

364
00:28:44,689 --> 00:28:47,568
-(طقطقة ثابتة)
-(أغنية الأوبرا تعزف بهدوء)

365
00:28:47,692 --> 00:28:49,672
شكرا لك.

366
00:28:58,603 --> 00:29:00,776
(التصفير)

367
00:29:30,802 --> 00:29:33,078
(صافرة سريعة)

368
00:29:44,816 --> 00:29:46,454
(تنهد)

369
00:29:46,584 --> 00:29:48,154
الأعمدة.

370
00:29:59,264 --> 00:30:00,971
أرجوسي.

371
00:30:28,359 --> 00:30:30,635
(رجل يدندن في مكان قريب)

372
00:30:57,121 --> 00:30:59,294
(أغنية الأوبرا تعزف بصوت خافت)

373
00:31:01,893 --> 00:31:05,363
(الأعمدة تغني على طول
مع الأغنية)

374
00:31:18,142 --> 00:31:20,645
(تستمر الأغنية)

375
00:31:42,467 --> 00:31:44,469
(الأعمدة تطن على طول
مع الأغنية)

376
00:31:55,580 --> 00:31:57,924
(الأعمدة تغني على طول
مع الأغنية)

377
00:32:01,786 --> 00:32:05,029
قال شكسبير ذات مرة،
"في الاتحاد قوة."

378
00:32:05,156 --> 00:32:06,965
على الأقل أعتقد
كان شكسبير.

379
00:32:07,091 --> 00:32:09,332
حسنًا، أنا لا أهتم
لو كان تشارلي شابلن.

380
00:32:09,460 --> 00:32:11,770
لقد كان على حق.
نحن نبقى معًا، حسنًا؟

381
00:32:11,896 --> 00:32:13,398
ألفارادو:
معا يا سي

382
00:32:14,799 --> 00:32:16,301
(صافرة)

383
00:32:20,238 --> 00:32:22,980
كيسي: كان السوشي جيدًا جدًا
بالنسبة لي، السيد وودوارد،

384
00:32:23,107 --> 00:32:24,848
ولكن في بعض الأحيان، كما تعلمون...

385
00:32:24,976 --> 00:32:26,114
- تلك سيرينا.
- صه.

386
00:32:26,244 --> 00:32:28,884
...أشتاق لرجل حقيقي.
رجل مثلك.

387
00:32:29,013 --> 00:32:30,788
حسنا، لا ينبغي لنا أن نحرج
السيدة.

388
00:32:30,915 --> 00:32:32,656
من الواضح أنها ضلّت طريقها.

389
00:32:32,784 --> 00:32:34,320
فقدت طريقها؟

390
00:32:34,452 --> 00:32:35,328
إنها تخسر شيئًا ما،

391
00:32:35,453 --> 00:32:37,899
وهي تخسره
في مقصورة وودوارد.

392
00:32:38,022 --> 00:32:40,866
وأتساءل ما هو أعمدة سيليور
سوف يشعر حيال ذلك.

393
00:32:40,992 --> 00:32:42,994
حسنا، أعتقد أننا فقط
احتفظ بهذا لأنفسنا.

394
00:32:43,127 --> 00:32:45,073
من أجل السيدة.

395
00:32:45,964 --> 00:32:47,910
نعم. نعم بالتأكيد.

396
00:32:48,032 --> 00:32:50,308
بالطبع للسيدة.

397
00:33:07,652 --> 00:33:11,828
أخبر القبطان أنني أريد السفينة
بحثت من الجذع إلى المؤخرة.

398
00:33:18,329 --> 00:33:21,503
على الأقل لم ينزل
بدون قتال.

399
00:33:21,632 --> 00:33:23,578
ولكن ماذا حدث له؟
أين يمكن أن يكون؟

400
00:33:23,701 --> 00:33:26,409
تخميني هو أنه ذهب
للانضمام إلى السيد مومبوتو

401
00:33:26,537 --> 00:33:28,813
في قاع البحر.

402
00:33:28,940 --> 00:33:29,918
لا تنظر إلي.

403
00:33:30,041 --> 00:33:31,918
أنتم جميع عملائي هنا.

404
00:33:32,043 --> 00:33:34,580
لماذا أريد أن أقتل
أحد زبائني، هاه؟

405
00:33:34,712 --> 00:33:36,419
باترسون: نعم، هذا يجعل
بمعنى أعتقد.

406
00:33:36,547 --> 00:33:39,357
حسنًا، من المسؤول؟

407
00:33:42,587 --> 00:33:44,157
الأعمدة؟

408
00:33:44,288 --> 00:33:46,325
سنناقش هذا
في الصالون الرئيسي

409
00:33:46,457 --> 00:33:47,868
في عشر دقائق.

410
00:33:49,460 --> 00:33:51,098
ما الذي أزعجه؟

411
00:33:52,463 --> 00:33:56,104
أعتقد أنه استنشق للتو
شيء لم يكن يريده.

412
00:33:56,234 --> 00:33:57,577
(ضحكة مكتومة)

413
00:33:57,702 --> 00:33:59,409
عطر سيرينا.

414
00:33:59,537 --> 00:34:01,312
لا بد أنها كانت تستحم
فيه.

415
00:34:01,439 --> 00:34:05,080
ربما لسنا الوحيدين
الذي سمعها في هذه المقصورة.

416
00:34:05,209 --> 00:34:07,553
ربما فعل السيد كولوناديس ذلك أيضًا.

417
00:34:20,091 --> 00:34:22,071
(التصفير)

418
00:34:31,235 --> 00:34:32,680
حسناً، كيسي،

419
00:34:32,804 --> 00:34:34,681
دعونا نسمع ذلك.

420
00:34:34,806 --> 00:34:36,046
(زمارة)

421
00:34:36,174 --> 00:34:39,451
(سيرينا تغني بالإيطالية
نغمة الأوبرا)

422
00:34:45,116 --> 00:34:49,326
لا أعرف كيف يمكنك أن تقول
مثل هذه الأشياء الفظيعة، سوشي.

423
00:34:51,556 --> 00:34:53,627
أعلم أنني أحب المغازلة، لكن...

424
00:34:53,758 --> 00:34:56,932
حسناً يا سيرينا
من فضلك توقف عن البكاء.

425
00:34:57,061 --> 00:35:01,703
ولكنني لم... لن أذهب أبداً
مع رجل آخر.

426
00:35:01,833 --> 00:35:02,937
أنت تعرف ذلك.

427
00:35:03,067 --> 00:35:05,513
نعم، أعرف ذلك، أعرف ذلك،
أنا أعرف ذلك.

428
00:35:07,705 --> 00:35:09,844
لقد كنت قاسية جداً معي.

429
00:35:09,974 --> 00:35:12,614
سيرينا، أنا أفكر.

430
00:35:12,743 --> 00:35:16,122
شخص ما أراد أن يبدو كذلك
على الرغم من أنني تخلصت من وودوارد

431
00:35:16,247 --> 00:35:18,318
بسببك.

432
00:35:18,449 --> 00:35:21,259
من كان لديه هذا الفكر

433
00:35:21,385 --> 00:35:23,228
لديه سبب.

434
00:35:23,354 --> 00:35:27,268
تقصد...
قتله واحد منهم؟

435
00:35:27,391 --> 00:35:28,927
لكن من يا سوشي؟

436
00:35:29,060 --> 00:35:30,539
لا أعرف.

437
00:35:31,529 --> 00:35:33,202
ولكن ربما

438
00:35:33,331 --> 00:35:36,801
أحد الموزعين الخاص بي
أصبح طموحا.

439
00:35:36,934 --> 00:35:38,277
(ضحكة مكتومة)

440
00:35:38,402 --> 00:35:41,349
يريد أن يتولى المسؤولية
منظمتي.

441
00:35:41,472 --> 00:35:44,146
أنا لا أحب ذلك الأسترالي.

442
00:35:44,275 --> 00:35:46,915
باترسون.

443
00:35:47,044 --> 00:35:49,046
ولا أنا كذلك.

444
00:35:52,416 --> 00:35:54,453
أيها الجسر، ضع السفينة في مكانها.

445
00:35:54,585 --> 00:35:56,565
نحن نعود إلى الميناء.

446
00:35:56,687 --> 00:35:59,668
(سيرينا تغني بالإيطالية
نغمة الأوبرا)

447
00:36:03,728 --> 00:36:07,938
(آهات)
أوه، رأسي.

448
00:36:09,967 --> 00:36:11,969
من الأفضل أن أدخل هذا إليك.

449
00:36:12,103 --> 00:36:13,776
وكان هذا خطأي الأخير.

450
00:36:13,905 --> 00:36:15,441
من أنت بحق الجحيم؟

451
00:36:15,573 --> 00:36:17,814
أنا أعتبر أنك وودوارد،
أليس كذلك؟

452
00:36:17,942 --> 00:36:20,616
قلت: من أنت؟!

453
00:36:20,745 --> 00:36:22,349
سمعتك.

454
00:36:29,253 --> 00:36:32,700
نعم، نعم، أنا وودوارد.

455
00:36:32,823 --> 00:36:36,327
حسناً، أنا باترسون--
مايك باترسون.

456
00:36:36,460 --> 00:36:38,201
انا رقمك المعاكس
في الأسفل.

457
00:36:38,329 --> 00:36:39,399
هذه حفنة من الثور.

458
00:36:39,530 --> 00:36:41,009
باترسون على
يخت كولوناديس.

459
00:36:41,132 --> 00:36:43,271
كما كنت؟

460
00:36:44,502 --> 00:36:46,914
ما الذي تحصل عليه؟

461
00:36:47,038 --> 00:36:49,314
فقط اصمت وابتعد!

462
00:36:49,440 --> 00:36:52,250
(الغناء مستمر)

463
00:36:52,376 --> 00:36:55,186
لقد كانت تفعل إعادة مي جي
للساعتين الأخيرتين.

464
00:36:55,313 --> 00:36:56,883
ما هذا المكان؟

465
00:36:57,014 --> 00:37:00,086
كيف بحق الجحيم
هل أعرف؟

466
00:37:00,218 --> 00:37:02,596
لقد كنت خارجا مثل النار
عندما أحضروني إلى هنا.

467
00:37:02,720 --> 00:37:05,496
شخص ما أعطاني مشروبًا.

468
00:37:07,158 --> 00:37:10,196
وأنت تدعي ذلك
هل أنت في الواقع باترسون؟

469
00:37:10,328 --> 00:37:13,207
اسمع يا صديقي، لا يهمني إذا
أنت دموي صدقني أم لا.

470
00:37:14,899 --> 00:37:16,936
أنت لا تعرف
من هذا الذي يغني؟

471
00:37:17,068 --> 00:37:19,639
حسنًا، إنها ليست إيلا فيتزجيرالد،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

472
00:37:19,770 --> 00:37:22,478
هذه صديقة كولوناديس.

473
00:37:24,208 --> 00:37:25,551
الأعمدة؟

474
00:37:28,079 --> 00:37:30,457
هذا كل شيء.

475
00:37:30,581 --> 00:37:33,391
قرر اليوناني
نحن مستهلكون.

476
00:37:33,517 --> 00:37:36,760
لذلك فهو يعلم أنني اكتشفت ذلك
حول التمزق.

477
00:37:36,887 --> 00:37:39,265
رواغ؟
ما الذي تتحدث عنه؟

478
00:37:40,791 --> 00:37:44,671
لقد أتيحت لي الفرصة لرؤية
دفتر الأستاذ الخاص به على يخته.

479
00:37:44,795 --> 00:37:47,469
الصفقات--السجلات
من صفقاته معنا

480
00:37:47,598 --> 00:37:49,578
وغرب أفريقيا.

481
00:37:49,700 --> 00:37:51,646
رأيت ما يكفي لتعرف
انه تمزيق لنا.

482
00:37:51,769 --> 00:37:52,975
السيد كولوناديس هو

483
00:37:53,104 --> 00:37:54,549
رجل جشع جدا.

484
00:37:54,672 --> 00:37:57,084
نعم، هذه الأرقام.

485
00:37:57,208 --> 00:37:58,812
-(توقف الغناء)
- أريد أن أظهر لك شيئا.

486
00:38:04,448 --> 00:38:07,258
أعتقد أن هذه كانت مخصصة لنا.

487
00:38:09,520 --> 00:38:12,933
إذا كان هذا اليوناني يعتقد
إنه يتحرك على أراضيي،

488
00:38:13,057 --> 00:38:15,230
إنه رجل ميت.

489
00:38:17,028 --> 00:38:20,373
-(أصوات غير واضحة)
-(ثغاء الماعز)

490
00:38:27,538 --> 00:38:29,984
(التصفير)

491
00:38:55,866 --> 00:38:57,402
(طقطقة ثابتة)

492
00:38:57,535 --> 00:39:00,709
ما الذي تعتقد أنه يسبب
التدخل؟

493
00:39:00,838 --> 00:39:03,409
شخص ما على متن الطائرة يستخدم
المعدات الإلكترونية غير المستغلة.

494
00:39:03,541 --> 00:39:05,885
ابحث عنه. أيًا كان،
أريد العثور عليه.

495
00:39:08,379 --> 00:39:09,915
(طقطقة ثابتة)

496
00:39:34,872 --> 00:39:36,874
♪♪

497
00:39:59,930 --> 00:40:01,409
(يطرق)

498
00:40:12,643 --> 00:40:14,714
المزيد من العناية بالتنظيف
الحمام أيها السادة.

499
00:40:14,845 --> 00:40:17,451
وتغيير المناشف، هاه؟

500
00:40:21,185 --> 00:40:23,927
(آهات)

501
00:40:30,728 --> 00:40:32,969
هل تعتقد أن هذا سينجح؟

502
00:40:33,097 --> 00:40:36,135
الجحيم، لا.
نحن لا نقتله أولا.

503
00:40:36,267 --> 00:40:40,306
الأعمدة تحصل على ركلة من
رؤيتهم وهم يحاولون السباحة.

504
00:40:43,574 --> 00:40:45,349
علينا أن نتحرك بسرعة.

505
00:40:45,476 --> 00:40:47,456
وبمجرد أن يذهب الباب،
نذهب.

506
00:40:47,578 --> 00:40:49,455
- أنت مستعد؟
- معاً.

507
00:40:49,580 --> 00:40:50,456
تمام.

508
00:40:50,581 --> 00:40:53,425
واحد .. اثنان ..

509
00:40:53,551 --> 00:40:56,464
ثلاثة... اذهب!

510
00:41:04,128 --> 00:41:05,539
لقد حصل على بندقية.

511
00:41:06,997 --> 00:41:13,004
(طلقات نارية)

512
00:41:14,738 --> 00:41:16,740
(يلهث)

513
00:41:27,384 --> 00:41:29,523
كيف كان الاختراق؟

514
00:41:29,653 --> 00:41:32,429
(ضحكة مكتومة):
ركض مثل قطة محروقة.

515
00:41:32,556 --> 00:41:34,934
مباشرة إلى الأعمدة.

516
00:41:49,507 --> 00:41:50,918
-(صافرة الجهاز)
- نيكولاس؟

517
00:41:51,041 --> 00:41:53,954
جيم، العلامة في طريقه
في عجلة من امرنا.

518
00:41:54,078 --> 00:41:56,024
حسنًا، سنكون كذلك
أتوقعه.

519
00:42:10,995 --> 00:42:13,908
ليس لدي وقت
لأبخرتك، سيرينا.

520
00:42:14,031 --> 00:42:17,240
أنت لا تفهم - شخص ما
على متن هذه السفينة جاسوس.

521
00:42:17,368 --> 00:42:19,109
ليس لديك وقت لي أبداً

522
00:42:19,236 --> 00:42:21,944
أنت تعاملني مثل...

523
00:42:22,072 --> 00:42:24,074
زوجة!

524
00:42:25,509 --> 00:42:28,456
سأتركك يا سوشي.

525
00:42:28,579 --> 00:42:31,082
سأعود إلى نابولي
حيث أنا موضع تقدير.

526
00:42:33,150 --> 00:42:35,027
سأحصل على الاختبار.

527
00:42:35,152 --> 00:42:36,290
سترى.

528
00:42:36,420 --> 00:42:38,832
شخص ما سوف يراني ،

529
00:42:38,956 --> 00:42:41,061
وخذني إلى لا سكالا.

530
00:42:43,260 --> 00:42:45,137
جيد. أنا مسرور.
ثم اذهب اليوم، اذهب الآن.

531
00:42:45,262 --> 00:42:47,139
- سوشي...
- لا يهمني. يترك.

532
00:42:47,264 --> 00:42:48,834
سوشي، من فضلك.

533
00:42:48,966 --> 00:42:50,468
هل سيجد شخص ما
حقيبتها من فضلك؟

534
00:42:50,601 --> 00:42:51,841
- سيرينا: سوشي؟
-(يلهث)

535
00:42:51,969 --> 00:42:54,347
من فضلك! سوشي!

536
00:42:54,471 --> 00:42:57,475
لو سمحت!
سوشي!

537
00:42:57,608 --> 00:42:59,815
(يرقع)

538
00:43:17,628 --> 00:43:19,505
- لورانس.
- وودورد؟

539
00:43:19,630 --> 00:43:21,234
اعتقدت أنك ميت.

540
00:43:22,967 --> 00:43:25,846
الجميع ظن أنك ميت.

541
00:43:25,970 --> 00:43:28,041
نعم، حسنا، ليس الجميع.

542
00:43:28,172 --> 00:43:31,244
انظر يا لورانس، على ما أعتقد
أستطيع أن أثق بك.

543
00:43:31,375 --> 00:43:34,720
أحضر سالود إلى الحانة.
لقد حان الوقت لعقد صفقة.

544
00:43:34,845 --> 00:43:36,449
- فقط نحن الثلاثة.
- حسنًا.

545
00:43:36,580 --> 00:43:38,321
لا أعرف ماذا يحدث،

546
00:43:38,449 --> 00:43:40,520
لكنني بدأت أشعر بالانفعال
عن مضيفنا.

547
00:43:40,651 --> 00:43:43,063
أعطني 15 دقيقة،
سوف أقوم بتقريب سالود.

548
00:43:43,187 --> 00:43:44,325
يمين.

549
00:43:46,223 --> 00:43:47,861
إنه يثق بي.

550
00:43:47,992 --> 00:43:49,665
بالطبع.

551
00:43:58,168 --> 00:44:00,170
(عزف لحن شعبي يوناني حيوي)

552
00:44:05,242 --> 00:44:10,749
حسنًا، أنا أتحدث عن الثامنة،
ربما عشرة ملايين دولار أمريكي

553
00:44:10,881 --> 00:44:12,383
في إمدادات المساعدات.

554
00:44:12,516 --> 00:44:13,790
وهذا هذا العام وحده.

555
00:44:13,917 --> 00:44:16,397
السلفوناميد، الأنسولين،

556
00:44:16,520 --> 00:44:18,625
المسكنات الكورتيزون،
الستربتوميسين.

557
00:44:18,756 --> 00:44:20,463
كل تلك الأشياء الجيدة باهظة الثمن.

558
00:44:20,591 --> 00:44:23,504
لقد تركت الكبيرة.

559
00:44:27,197 --> 00:44:30,303
حسنًا، والمورفين.

560
00:44:30,434 --> 00:44:33,176
إنها أكثر من ستة ملايين
قيمة الدولارات,

561
00:44:33,303 --> 00:44:34,907
قيمة الشارع.

562
00:44:35,039 --> 00:44:37,110
سنأخذ كل شيء،
لورنس وأنا.

563
00:44:37,241 --> 00:44:39,050
وتتعامل معنا وحدك
أليس كذلك؟

564
00:44:39,176 --> 00:44:43,124
يا صديقي، المال هو المال.

565
00:44:43,247 --> 00:44:44,817
لا يهمني
من أين يأتي،

566
00:44:44,948 --> 00:44:47,087
وأنا لا أهتم
ما هو اللون.

567
00:44:47,217 --> 00:44:49,163
طالما أنها جيدة.

568
00:44:49,286 --> 00:44:51,197
أنت تفهم؟

569
00:44:52,489 --> 00:44:53,866
ثم حصلنا على صفقة.

570
00:44:53,991 --> 00:44:55,129
لورانس.

571
00:44:55,259 --> 00:44:57,899
يمكنني الحصول على نصيب نقابتي
في يومين.

572
00:44:58,028 --> 00:44:58,972
أنا أيضاً.

573
00:44:59,096 --> 00:45:01,201
ثم لدينا صفقة.

574
00:45:06,136 --> 00:45:08,013
الشركاء.

575
00:45:08,138 --> 00:45:10,744
حسنًا، متى نقول؟
وداعا للآخرين؟

576
00:45:10,874 --> 00:45:12,353
هناك شيء
يجب أن تعرف.

577
00:45:12,476 --> 00:45:15,423
باترسون-- كما تعلم،
الاسترالي؟

578
00:45:15,546 --> 00:45:18,083
إنه عميل كولوناديس.

579
00:45:18,215 --> 00:45:19,319
وهو دجال؟

580
00:45:19,450 --> 00:45:23,728
رأيت باترسون الحقيقي
يقتل هذا الصباح.

581
00:45:36,266 --> 00:45:38,268
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

582
00:45:38,402 --> 00:45:40,279
ليس لدي كتب.
اي كتب؟!

583
00:45:40,404 --> 00:45:42,145
الكتب
أخبرني باترسون عن.

584
00:45:42,272 --> 00:45:44,650
- لا أعرف شيئا عن...
- ليس أنت.

585
00:45:44,775 --> 00:45:45,651
باترسون الحقيقي.

586
00:45:45,776 --> 00:45:48,347
الذي أردت أن ترسل إليه
الجزء السفلي من الخليج معي.

587
00:45:48,479 --> 00:45:50,254
هل انت مجنون؟

588
00:45:50,380 --> 00:45:52,724
ما زلت لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

589
00:45:52,850 --> 00:45:57,265
ثم لن تمانع إذا كان لدينا
نظرة على تلك الكتب، هلا فعلت؟

590
00:46:03,761 --> 00:46:06,264
سأعطيها ثلاثة،
ربما أربع دقائق.

591
00:46:14,404 --> 00:46:16,247
نعم.

592
00:46:16,373 --> 00:46:18,478
نعم قد يكون هذا
ما نبحث عنه.

593
00:46:18,609 --> 00:46:21,488
يبدو أننا جميعا نحصل عليه
نظرة في.

594
00:46:21,612 --> 00:46:24,525
الآن، السيد كولوناديس،
لقد كان فهمي

595
00:46:24,648 --> 00:46:26,184
أن لدينا حصص متساوية.

596
00:46:26,316 --> 00:46:28,159
ألفارادو، باترسون، لورانس

597
00:46:28,285 --> 00:46:29,992
- وأنا.
- هذا صحيح.

598
00:46:30,120 --> 00:46:34,000
حصص متساوية. وخصم 25% على
أعلى لخدماتي.

599
00:46:34,124 --> 00:46:35,432
أوه نعم؟

600
00:46:35,559 --> 00:46:37,596
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
قل لي من فضلك

601
00:46:37,728 --> 00:46:41,198
لماذا هو أن شريك حياتك
السيد باترسون

602
00:46:41,331 --> 00:46:43,743
لديه جحيم أكثر من ذلك بكثير
حصة متساوية مما أفعل؟

603
00:46:43,867 --> 00:46:46,074
و 25% للخدمات

604
00:46:46,203 --> 00:46:47,739
يبدو أكثر مثل 50.

605
00:46:47,871 --> 00:46:49,111
ما الذي تتحدث عنه؟

606
00:46:49,239 --> 00:46:50,877
لقد حصلت دائما على نفس الشيء
مثل أي شخص آخر.

607
00:46:51,008 --> 00:46:52,180
أعطونا الشيء الدموي.

608
00:46:52,309 --> 00:46:55,017
50% أعمدة.
أرني الكتاب.

609
00:46:55,145 --> 00:46:57,352
هذه حزمة من الأكاذيب!

610
00:46:57,481 --> 00:47:00,325
شخص ما يحاول تدمير
مؤسستك.

611
00:47:00,450 --> 00:47:03,056
شخص ما يحاول
لتدمير لي!

612
00:47:03,187 --> 00:47:05,030
-إنها في الكتاب، الأعمدة!
- باترسون: لقد وثقنا بك...

613
00:47:05,155 --> 00:47:06,600
ماذا تحاول أن تفعل،
الأعمدة؟

614
00:47:06,723 --> 00:47:08,134
لقد لعبنا دائما
معك مباشرة!

615
00:47:08,258 --> 00:47:11,671
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
تدمير الأعمدة.

616
00:47:11,795 --> 00:47:13,206
لا احد!

617
00:47:13,330 --> 00:47:16,903
السادة،
لماذا لا أذهب إلى مقصورتي؟

618
00:47:17,034 --> 00:47:20,038
سأحضر كتبي، وسنفعل ذلك
تحقق من كل هذا بشكل صحيح.

619
00:47:20,170 --> 00:47:21,342
افعل ذلك يا صلاح. أظهرهم.

620
00:47:21,471 --> 00:47:22,848
نعم وسأذهب معك

621
00:47:22,973 --> 00:47:24,884
فقط للتأكد
لقد عدت.

622
00:47:25,008 --> 00:47:26,351
تناسب نفسك يا صديق.

623
00:47:31,915 --> 00:47:35,863
الآن، أخبرني
حول هذه الأرقام.

624
00:47:38,388 --> 00:47:42,268
حان الوقت لجلب
المدفعية هنا.

625
00:47:43,327 --> 00:47:45,329
(الديوك مطرقة البندقية)

626
00:47:47,798 --> 00:47:49,436
الشرطة في طريقهم.

627
00:47:50,567 --> 00:47:52,547
ثلاث دقائق.

628
00:47:52,669 --> 00:47:54,740
الحق على جديلة.

629
00:47:54,872 --> 00:47:56,408
(إطلاق نار)

630
00:48:11,822 --> 00:48:12,732
(طلق ناري)

631
00:48:16,660 --> 00:48:19,903
-(طلق ناري)
-(آهات)

632
00:48:25,869 --> 00:48:27,712
(يبدأ المحرك)

633
00:48:38,448 --> 00:48:40,928
(موضوع تشغيل الموسيقى)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net